1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(ВЕСЕЛА МУЗИКА НА ХАРМОНИКА)

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,634
(МУЗИКАТА СПИРА)

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(ПЕЕ) Мамо

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,597
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,473
(МУЗИКАТА СПИРА)

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
татко

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,478
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,187
(МУЗИКАТА СПИРА)

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Бинго

10
00:00:21,855 --> 00:00:25,776
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
Блуи

12
00:00:29,947 --> 00:00:33,158
(ПЕЯ) / аз съм копач
силен и жилав

13
00:00:33,242 --> 00:00:36,286
Бип, бип, бип махни се от пътя ми

14
00:00:36,370 --> 00:00:39,414
| трябва да копая земята днес

15
00:00:39,498 --> 00:00:41,917
(ПРЕЗЯВАНЕ)
Какво е днес, хлапе.

16
00:00:42,00 --> 00:00:43,418
Уикенд е.

17
00:00:43,502 --> 00:00:44,461
точно така

18
00:00:44,545 --> 00:00:46,129
Колко игри трябва да играем?

19
00:00:46,213 --> 00:00:48,48
Това много.

20
00:00:48,131 --> 00:00:48,924
Уау

21
00:00:49,07 --> 00:00:49,800
окей

22
00:00:49,883 --> 00:00:50,801
Това е изпълнимо.

23
00:00:50,884 --> 00:00:52,678
Имам писмо за теб.

24
00:00:52,761 --> 00:00:53,804
О, благодаря Блуи.

25
00:00:53,887 --> 00:00:55,472
Какво имаме тук?

26
00:00:55,556 --> 00:00:56,682
Това е палка за барабан.

27
00:00:56,765 --> 00:00:57,975
О, ти красота.

28
00:00:58,58 --> 00:01:00,561
(БАРАБАНИ НА МАСА)
(ТАТКО ВОКАЛИЗИРА)

29
00:01:04,606 --> 00:01:08,277
БИНГО: Този епизод на Bluey
се казва Уикендът.

30
00:01:08,986 --> 00:01:11,613
ТВ ВОДЕЩ: Седми от 279.

31
00:01:11,697 --> 00:01:13,240
Не му позволявайте да се качи.

32
00:01:13,323 --> 00:01:15,158
Не ставаш...

33
00:01:15,242 --> 00:01:17,786
Никъде няма да ходиш, див звяр.

34
00:01:17,869 --> 00:01:20,706
Просто отивам да потичам, ще се видим по-късно.

35
00:01:20,789 --> 00:01:21,957
-Чао мамо.
- Ще се видим мамо.

36
00:01:22,40 --> 00:01:22,874
Пусни ме.

37
00:01:22,958 --> 00:01:24,251
Ще целуна майка ти.

38
00:01:24,334 --> 00:01:26,461
(ИЗМЪРШИ)
Никаква приятна целувка за теб.

39
00:01:26,545 --> 00:01:28,505
О, не!
(СМЯХА СЕ)

40
00:01:28,589 --> 00:01:30,299
Чакай, чакай.
(ШЪМАНЕ)

41
00:01:30,382 --> 00:01:31,300
ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ: Топката е аут.

42
00:01:31,383 --> 00:01:32,634
Първата топка навън...

43
00:01:32,718 --> 00:01:34,219
Добре, наистина трябва да гледам това.

44
00:01:34,303 --> 00:01:35,804
(БРЪБРИ)

45
00:01:36,555 --> 00:01:38,599
| просто искам да видя тази врата.

46
00:01:38,682 --> 00:01:40,684
(СМЯХА СЕ)

47
00:01:40,767 --> 00:01:42,811
Хей Бинго, искаш ли да играем на статуи?

48
00:01:42,894 --> 00:01:43,645
БИНГО: Да.

49
00:01:43,729 --> 00:01:45,105
(ТРЪПЯТ СТЪПКИ)

50
00:01:45,188 --> 00:01:46,523
Как е това LBW?

51
00:01:47,24 --> 00:01:47,941
татко!

52
00:01:48,25 --> 00:01:48,900
ТАТЕ: Идвам.

53
00:01:48,984 --> 00:01:50,944
-татко!
- Да, идвам.

54
00:01:51,28 --> 00:01:51,778
татко!

55
00:01:51,862 --> 00:01:53,30
Добре, добре.

56
00:01:53,113 --> 00:01:54,489
- Бонжур.
-О, здравейте.

57
00:01:54,573 --> 00:01:56,533
Искате ли да купите статуя?

58
00:01:56,617 --> 00:01:57,409
Ах, да.

59
00:01:57,492 --> 00:02:00,37
| определено бих искал да купя статуя.

60
00:02:00,120 --> 00:02:01,413
Чакай малко.

61
00:02:01,496 --> 00:02:04,166
Това не са магически статуи, нали?

62
00:02:04,249 --> 00:02:05,167
о, не

63
00:02:05,250 --> 00:02:06,752
Това не са магия.

64
00:02:06,835 --> 00:02:09,04
Това са обикновени статуи.

65
00:02:09,87 --> 00:02:10,172
о добре

66
00:02:10,255 --> 00:02:12,466
Защото съм минал по този път и преди.

67
00:02:12,549 --> 00:02:13,884
Пауза на играта.
(бип)

68
00:02:13,967 --> 00:02:15,927
(ПЕЕ) Билби копае

69
00:02:16,11 --> 00:02:18,13
Билби копае

70
00:02:18,96 --> 00:02:20,474
Какаду, Какаду.

71
00:02:20,557 --> 00:02:22,851
Пух, смърди.

72
00:02:22,934 --> 00:02:25,520
Е, можеш да изчакаш отвън, хлапе.

73
00:02:25,604 --> 00:02:26,730
(бип)
Отмяна на паузата.

74
00:02:26,813 --> 00:02:28,899
Добре, бих искал това, моля.

75
00:02:28,982 --> 00:02:30,859
400 долара доо.

76
00:02:30,942 --> 00:02:31,985
благодаря

77
00:02:32,69 --> 00:02:34,738
Радвай се на статуята си.
(СМЕЕ СЕ)

78
00:02:34,821 --> 00:02:37,783
Сега, къде съм | ще поставите тази статуя?

79
00:02:37,866 --> 00:02:39,242
А, да, точно тук.

80
00:02:39,326 --> 00:02:40,786
| забравих рестото си.

81
00:02:40,869 --> 00:02:42,79
БЛУИ: Здравей.

82
00:02:42,162 --> 00:02:43,789
БАЩО: | мисля | забравих рестото си.

83
00:02:43,872 --> 00:02:45,40
БЛУИ: О, да, разбира се.

84
00:02:45,123 --> 00:02:45,916
Ето го.

85
00:02:45,999 --> 00:02:47,209
ТАТЕ: Благодаря ви, магазинерке.

86
00:02:47,292 --> 00:02:51,213
Просто ще се върна при моята статуя,
което съм сигурен, че е точно тук.

87
00:02:51,296 --> 00:02:52,89
Какво?!

88
00:02:52,172 --> 00:02:53,48
(БИНГО СЕ СМЕЕ)

89
00:02:53,131 --> 00:02:54,758
Какво прави тук?

90
00:02:54,841 --> 00:02:57,260
| можеше да се закълне | остави го там.

91
00:02:57,344 --> 00:02:59,763
О, добре, | предполагам, че просто ще го върна.

92
00:02:59,846 --> 00:03:01,306
(тананикане)

93
00:03:01,390 --> 00:03:03,183
(КИХИКАНЕ)
всичко наред ли е

94
00:03:03,266 --> 00:03:04,726
| мисля така.

95
00:03:04,810 --> 00:03:07,187
| можеше да се закълне | остави статуята тук,

96
00:03:07,270 --> 00:03:08,480
но | намери го там.

97
00:03:08,563 --> 00:03:11,942
Е, вероятно просто
полудявам или нещо подобно.

98
00:03:12,25 --> 00:03:13,610
о да Вероятно.

99
00:03:13,694 --> 00:03:14,611
(БРЕНТ НА ВРАТИ)
а?

100
00:03:14,695 --> 00:03:15,987
ТАТЕ: Какво става тук?

101
00:03:16,71 --> 00:03:18,448
Къде ми е статуята?

102
00:03:19,491 --> 00:03:20,367
хей

103
00:03:20,450 --> 00:03:21,910
Как излязохте тук?

104
00:03:21,993 --> 00:03:24,162
Определено има
нещо странно става.

105
00:03:24,246 --> 00:03:25,38
(ДУХАНЕ НА МАЛИНА)

106
00:03:25,122 --> 00:03:26,873
какво?
(РУХТЕНЕ)

107
00:03:26,957 --> 00:03:28,834
Това е вълшебна статуя.

108
00:03:28,917 --> 00:03:30,293
| знаех го!
(СМЯХА СЕ)

109
00:03:30,377 --> 00:03:33,213
Ти ми продаде вълшебни статуи,
връщаш се тук.

110
00:03:33,296 --> 00:03:35,90
(СИН КИХОТ)
(ТАТЕ РУХТИ)

111
00:03:35,966 --> 00:03:38,51
Къде си, малък негодник.

112
00:03:38,135 --> 00:03:39,261
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

113
00:03:40,137 --> 00:03:41,221
Някой е на вратата.

114
00:03:42,389 --> 00:03:43,348
здравей

115
00:03:43,432 --> 00:03:45,16
О, какво?

116
00:03:45,100 --> 00:03:45,892
(СИН КИХОТ)

117
00:03:45,976 --> 00:03:47,185
Това е странно.

118
00:03:47,269 --> 00:03:48,729
| помислих, че някой звънна на вратата.

119
00:03:48,812 --> 00:03:49,646
(БИНГО КИХОТ)

120
00:03:49,730 --> 00:03:51,606
О, добре, просто ще се върна вътре

121
00:03:51,690 --> 00:03:53,608
и да продължа с текущите си задачи.

122
00:03:53,692 --> 00:03:54,609
(БРЕНТ НА ВРАТИ)

123
00:03:54,693 --> 00:03:55,819
(СМЯХА СЕ)

124
00:03:55,902 --> 00:03:57,28
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

125
00:03:58,363 --> 00:03:59,114
здравей

126
00:03:59,197 --> 00:04:00,157
а? какво?

127
00:04:00,240 --> 00:04:02,701
Е, това вече е два пъти
и тук няма никой.

128
00:04:02,784 --> 00:04:04,77
(СИН КИХОТ)

129
00:04:04,161 --> 00:04:06,830
Разбира се, много странно събитие.

130
00:04:06,913 --> 00:04:08,665
(БРЕНТ НА ВРАТИ)
(СМЯХА СЕ)

131
00:04:08,749 --> 00:04:11,376
-| искам да го направя.
- Добре, ще ти помогна.

132
00:04:11,460 --> 00:04:14,129
(ИЗМЪРШИ)
почти.

133
00:04:14,212 --> 00:04:15,714
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

134
00:04:15,797 --> 00:04:16,757
здравей

135
00:04:16,840 --> 00:04:17,966
(ВИКАНЕ)

136
00:04:18,49 --> 00:04:20,260
През цялото време бяхте вие, деца.

137
00:04:20,343 --> 00:04:22,721
Къде са моите 400 долара.

138
00:04:22,804 --> 00:04:24,139
БЛУИ: Бягай, Бинго!

139
00:04:24,222 --> 00:04:25,474
(ДУХАНЕ НА МАЛИНА)

140
00:04:27,350 --> 00:04:28,935
Това лист ли е?

141
00:04:31,229 --> 00:04:32,481
Ти лист ли си?

142
00:04:34,107 --> 00:04:38,487
Приличаш на листо,
но ти вървиш.

143
00:04:38,570 --> 00:04:41,239
Ходещо листо ли си?

144
00:04:41,323 --> 00:04:45,994
Но | не разбирам,
защо едно листо иска да ходи?

145
00:04:47,245 --> 00:04:50,81
Трябва да си в листа на дърво.

146
00:04:50,165 --> 00:04:52,626
(МЕКО) Тате, ела да видиш.

147
00:04:52,709 --> 00:04:55,504
Къде отиваме ходещо листо?

148
00:04:55,587 --> 00:04:58,840
Ела тук, татко, бързо.

149
00:04:58,924 --> 00:05:01,259
Върни ми моите долари.

150
00:05:01,343 --> 00:05:03,178
(МЕКО) Тате, ела да видиш.

151
00:05:04,262 --> 00:05:05,472
довиждане

152
00:05:06,139 --> 00:05:07,265
забавлявай се

153
00:05:08,517 --> 00:05:09,684
ще ми липсваш

154
00:05:10,685 --> 00:05:12,729
-Мамо.
-Къде е моето Блуи?

155
00:05:12,813 --> 00:05:13,772
Е, давай.
(СМЯХА СЕ)

156
00:05:13,855 --> 00:05:15,357
Прегърни майка си,
какво чакаш

157
00:05:15,440 --> 00:05:16,775
О, татко.

158
00:05:16,858 --> 00:05:18,819
О, съжалявам.

159
00:05:18,902 --> 00:05:20,237
къде е сестра ти

160
00:05:20,320 --> 00:05:21,571
Ето я.

161
00:05:22,906 --> 00:05:24,699
(ПТИЦИ ТУИТЯТ)

162
00:05:25,617 --> 00:05:27,828
(СВИРИ ВЕСЕЛА МУЗИКА)

163
00:05:32,457 --> 00:05:34,960
Има ли още уикенд утре?

164
00:05:35,43 --> 00:05:36,545
Със сигурност има.

165
00:05:36,628 --> 00:05:37,921
страхотно

166
00:05:38,04 --> 00:05:39,422
Нощна сладурана.

167
00:05:41,633 --> 00:05:44,511
Вече се прибра, Бинго, ти малка звезда.

168
00:05:44,594 --> 00:05:46,805
О, какво има?

169
00:05:46,888 --> 00:05:48,223
(ИЗДИШВА ШУМНО)

170
00:05:48,306 --> 00:05:49,391
МАМА: Скъпа, ела тук.

171
00:05:49,474 --> 00:05:51,184
Да, идвам.

172
00:05:51,268 --> 00:05:55,146
И тя има обувки за суши и това е ориз

173
00:05:55,230 --> 00:05:58,191
в долната част, за да помогне на обувката да се изправи.

174
00:05:58,275 --> 00:05:59,734
Здравей Бинго.

175
00:05:59,818 --> 00:06:04,239
(ТЪЖНО) Татко, не го направи
елате и вижте ходещото листо.

176
00:06:04,322 --> 00:06:05,699
съжалявам

177
00:06:05,782 --> 00:06:06,950
| не те чух.

178
00:06:07,33 --> 00:06:08,994
това е добре

179
00:06:09,77 --> 00:06:11,538
Работата е там, | недей
знай, ако знаеш това,

180
00:06:11,621 --> 00:06:14,457
но | купих това
статуя днес от магазин

181
00:06:14,541 --> 00:06:16,501
и се оказа магия.

182
00:06:16,585 --> 00:06:19,462
да Всеки път
той ще го постави някъде,

183
00:06:19,546 --> 00:06:21,131
просто ще продължи да бяга.

184
00:06:21,214 --> 00:06:23,133
Да, и след това | отиде
да видя магазинера

185
00:06:23,216 --> 00:06:26,52
и се опитах да си върна парите,
но тя продължи да бяга.

186
00:06:26,136 --> 00:06:28,138
И той ме гони из целия двор,

187
00:06:28,221 --> 00:06:30,15
| продължи да бяга.
(СМЕЕ СЕ)

188
00:06:30,98 --> 00:06:33,560
Да, и | дори не получих
моите 400 долара обратно.

189
00:06:33,643 --> 00:06:35,604
Така че съжалявам.

190
00:06:35,687 --> 00:06:36,646
татко?

191
00:06:36,730 --> 00:06:37,522
да

192
00:06:37,606 --> 00:06:38,398
Бях аз!

193
00:06:38,481 --> 00:06:39,232
какво?

194
00:06:39,316 --> 00:06:40,901
| беше статуята.

195
00:06:40,984 --> 00:06:41,818
какво?

196
00:06:41,902 --> 00:06:42,819
(СМЕЕ СЕ)

197
00:06:42,903 --> 00:06:43,945
знаеш какво

198
00:06:44,29 --> 00:06:46,156
| Мислех, че изглеждаш малко познат.

199
00:06:46,239 --> 00:06:47,324
(СМЕЕ СЕ)

200
00:06:47,407 --> 00:06:48,199
нощ.

201
00:06:48,283 --> 00:06:49,75
Нощно бинго.

202
00:06:49,159 --> 00:06:50,410
Нощ, нощно бинго.

203
00:06:51,369 --> 00:06:52,203
(ШЕПНЕ) Татко?

204
00:06:52,287 --> 00:06:53,455
Да, приятелю.

205
00:06:53,538 --> 00:06:57,42
Просто оставете вратата толкова отворена.

206
00:06:57,125 --> 00:06:59,419
Така че листът може да влезе.

207
00:06:59,502 --> 00:07:01,87
Не се притеснявай, хлапе.

208
00:07:01,171 --> 00:07:02,213
(Скърцане на врата)

209
00:07:04,549 --> 00:07:07,594
(СВИРИ ВЕСЕЛА МУЗИКА)